бер тигеҙ (бер төрлө) хәрәкәт

ровная степь — тип-тигеҙ дала

ровная линия — тура һыҙыҡ

ровные зубы — бер тигеҙ тештәр

ровный голос — бер тигеҙ тауыш

ровный шаг — бер тигеҙ аҙым

ровный характер — сабыр холоҡ

ровным счётом — тигеҙ иҫәп

ровным счётом ничего — бер нәмә лә юҡ

не ровен (не ровён) час — булмаҫ тимә, булыр ул (хәүеф белдергәндә әйтелә)

идёт ровно — тип-тигеҙ бара

провести линию ровно — һыҙыҡты төҙ үткәреү

дышать ровно — тигеҙ тын алыу

ровно три месяца — теүәл өс ай

ровно сто рублей — теүәл йөҙ һум

ровно ничего не понять — бер нәмә лә аңламау

равно красивые поля и луга — берҙәй матур ҡырҙар һәм болондар

четыре плюс два равно шести — дүрткә икене ҡушһаң алтыға тигеҙ була

равенство сил — көстәрҙең бер тигеҙ булыуы

социальное равенство — социаль тигеҙлек

равенство дробей — кәсерҙәрҙең тигеҙлеге

равенство многочленов — күпбыуындарҙың тигеҙлеге

идти наравне с соседом — күрше менән бер тиң барыу

работать наравне со взрослыми — ололар менән бер тигеҙ эшләү

неравные силы — тигеҙ булмаған көстәр

неравные расстояния — бер тигеҙ булмаған аралар

неравный брак — пар булмаған никах

вопросительный знак грам. — һорау билдәһе

знак равенства мат. — тигеҙлек билдәһе

знаки препинания грам. — тыныш билдәләре

в знак дружбы — дуҫлыҡ билдәһе итеп

знак качества — сифат билдәһе

фабричный знак — фабрика тамғаһы

знак ушиба — һуғылған эҙ

университетский знак — университет знагы

подать знак — ишара итеү (яһау)

звать знаками — ым менән саҡырыу

водяные знаки — күҙгә күренмәҫ билдәләр, һыу билдәләре (ҡайһы бер ҡағыҙ төрҙәрендә яҡтыға ҡарағас ҡына күренә торған тамға)

в знак чего — ниҙер йөҙөнән

в знак памяти — иҫтәлек йөҙөнән, иҫтәлеккә

знаки отличия — ҡаһарманлыҡ билдәләре (миҙал һәм ордендар)

знаки различия — дәрәжә билдәләре (значок, погон, петлица һ.б.)

знак почтовой оплаты — почта түләме билдәһе

подать знак — белдереү, иҫкәртеү

под знаком чего — ниҙеңдер билдәһе аҫтында

ставить знак равенства между кем-чем — бер тигеҙ баһалау, тигеҙ күреү

тождество взглядов на жизнь — тормошҡа ҡараш(тар) берҙәйлеге

закон тождества — тигеҙлек законы

тождества сокращённого умножения — ҡыҫҡаса ҡабатлау тигеҙлектәре

равномерное развитие — бер тигеҙ үҫеш

равномерная скорость — бер төрлө тиҙлек

уравновесить чашки весов — үлсәү тәрилкәләрен тигеҙләү

уравновесить силы — көстәрҙе тигеҙләштереү

уравнять в правах — хоҡуҡтарҙы тигеҙләү

одинаковые судьбы — бер төрлө яҙмыштар

одинакового размера — бер тигеҙ (төрлө) ҙурлыҡта

идти вровень — тигеҙ барыу

идти мерным шагом — тигеҙ аҙым менән атлап барыу

мерная посуда — үлсәү һауыты

сделать несколько шагов — бер нисә яҙым яһау

раздаются шаги — аяҡ тауыштары ишетелә

ускорить шаг — аҙымды тиҙләтеү, тиҙерәк атлау

замедлить шаг — атлауҙы аҡрынайтыу, аҡрыныраҡ атлау

идти мелкими шагами — ваҡ аҙымдар менән атлау, ваҡ-ваҡ атлау

необдуманный шаг — уйланмай яһалған аҙым

рискованный шаг — хәүефле аҙым

сделать нужные шаги — кәрәкле саралар үткәреү

шаг резьбы — һырҙар араһы

первые шаги — тәүге аҙымдар

черепашьим шагом идти (двигаться) вперёд — бик яй үҫеү, бик бәләкәй уңыштарға ирешеү

в нескольких (двух, трёх) шагах — бик яҡын, эргәлә

на каждом шагу; что ни шаг — өҙлөкһөҙ, бер туҡтауһыҙ, аҙым һайын

один шаг (на шаг) от чего, до чего — бик яҡын

шаг вперёд — бер ни тиклем уңышҡа ирешеү

шаг за шагом: — 1) яй ғына, саҡ-саҡ

2) тайпылышһыҙ, эҙмә-эҙлекле рәүештә; шагом марш! — атларға!

отбивать (печатать, чеканить и т.п.) шаг — шаҡылдата баҫыу, матур итеп атлау

идти (шагать) шаг в шаг с кем — бер аяҡтан атлау, бер тактта атлау

сбиться с шага — тигеҙ атламау, такттан тайпылыу

ни на шаг; ни шагу — бер ҡайҙа ла, бер аҙым да

ни шагу назад (дальше, вперёд и т.п.) — урындан ҡуҙғалмаҫҡа

шагу нельзя ступить — бер аҙым да баҫа алмау (берәйһенең ярҙамынан тыш)

под градусом — ҡыҙмаса булыу

катать шары — шар тәгәрләтеү

катать ребят на машине — балаларҙы машинала йөрөтөү

он катает из одного конца города в другой — ул ҡаланың бер осонан икенсе осона туҡтауһыҙ йөрөй

катать шарики из глины — балсыҡтан ваҡ шарҙар әүәләп яһау

катать бельё — йыуылған керҙе (бәләккә, туҡмаҡҡа урап) тәгәрләтеп тигеҙләү

катать валенки — быйма баҫыу

катать сталь — ҡорос йәйеү

катать проволоку — сым һуҙыу

отдышаться после бега — йүгергәндән һуң тигеҙ һулай башлау